mwgamera has no life

私は「天壌の劫火」、アラストールのフレイムヘイズ、
「炎髪灼眼の討ち手」、名前は… シャナ！

Shakugan no Shana (灼眼のシャナ) to anime godne polecania. Sakai Yūji (坂井悠二), dotychczas normalny uczeń, nagle znajduje się wewnątrz fūzetsu (封絶, specjalna bariera) i zostaje zaatakowany przez sługę guze no tomogara (紅世の徒). Ratuje go dziewczyna z płonącymi włosami i czerwonymi oczami, która przedstawia się jako Flame Haze (フレイムヘイズ). Yūji dowiaduje się wtedy, że od dawna nie żyje. Jest istotą zwaną torch (トーチ tōchi) tymczasowo zastępującą człowieka, którego energia życiowa (存在の力) została „zjedzona” przez tomogara, do czasu kiedy wszyscy zapomną, że kiedykolwiek istniał.

Tą dziewczyną była tytułowa Shana, lecz na początku nie używa tego imienia. Wystarczał jej tytuł Flame Haze: Enpatsu Shakugan no Uchite (炎髪灼眼の討ち手). Imię Shana (シャナ) „daje” jej Yūji po jej mieczu zwanym Nietono no shana (贄殿遮那), kiedy zaczyna go drażnić jej ciągłe powtarzanie「ただの」 (ただのトーチ „tylko zwykły torch”, ただのフレイムヘイズ „tylko zwykła Flame Haze”).

贄殿遮那……
じゃあ、君はシャナだ。僕は今からそう呼ぶ。
君はシャナ。もうただのフレイムヘイズじゃない。
僕もただのトーチじゃない。坂井悠二だ。

灼眼のシャナ było nadawane od października 2005 do marca tego roku, więc jescze nie jest zbyt stare. Jak ktoś chce to mogę podać adres dobrego ddl wersji z fansubem zrobionej przez Eclipse.